English
About a week ago, we had a visit from Austrian friends who spend most of the year in Dubai. While I'm always quite curious, I probably wouldn't have gone out of my way to seek out the famous (or infamous) Dubai chocolate myself. But since we received it as a gift, I naturally didn't pass up the fun and tried a few pieces of the delicious sweet.
Deutsch
Vor ca. einer Woche hatten wir Besuch von österreichischen Freunden, die den größten Teil des Jahres in Dubai verbringen. Obwohl durchaus stets neugierig, hätte ich selbst mir wohl nicht die Mühe gemacht, extra nach der berühmt-berüchtigten Dubai-Schokolade Ausschau zu halten. Da wir sie aber nun als Geschenk erhielten, ließ ich mir den Spaß natürlich nicht nehmen und probierte ein paar Stücke der leckeren Süßigkeit.
| The tastefully designed, colorful packaging certainly doesn't have to hide from the competition. :) | Die geschmackvoll gestaltete, farbenfrohe Verpackung braucht sich vor der Konkurrenz schon mal nicht zu verstecken. :) |
| The suspense is building... | Die Spannung steigt ... |
| ... and here it finally is—the green-and-yellow painted Dubai chocolate. | ... und hier ist sie schließlich, die grüngelb bemalte Dubai-Schokolade. |
| Inside, the characteristic pistachio cream can be detected. | Im Innern ist die characteristische Pistaziencreme auszumachen. |
| Personally, I found the chocolate exceptionally tasty, especially thanks to the crunchy pistachio filling! | Mir jedenfalls schmeckte die Schokolade, insbesondere der knusprigen Pistazienfüllung wegen, ausgesprochen gut! |
| That went fast! Anyone who still wants a piece better hurry up now! :) | Das ging schnell! Wer noch etwas abbekommen will, sollte sich jetzt sputen! :) |
|
|
|
| Health fanatics might turn up their noses at this ingredient list — fair enough — but I still loved it anyway! :-) | Gesundheitsfetischisten dürften angesichts dieser Zutatenliste die Nase rümpfen - geschenkt - mir hat's trotzdem geschmeckt! :-) |
