A morning of sparrows and earwigs [Esp/Eng].

Que genialidad acompañar a todos los que visitan esta hermosa ¨Feathered FriendsCommunity¨:  No puedo creer que haya pasado tan rápido la semana, y sea el momento de participar en esta maravillosa ¨Show Me A Photo Contest¨:  Esta ha sido otras de esas semanas que no nos salvamos de visitar la zona céntrica de la ciudad, y cuando esto sucede aprovechamos para hacer fotografías a las especies de aves que hallamos mientras caminamos

How great to accompany all those who visit this beautiful ¨Feathered FriendsCommunity¨:  I can't believe the week has gone by so fast, and it's time to participate in this wonderful ¨Show Me A Photo Contest¨:  This has been another one of those weeks that we can't avoid visiting the downtown area of the city, and when this happens we take the opportunity to take pictures of the bird species that we find while walking

Hay dos factores que al parecer está afectando al comportamiento de las aves en mi ciudad; uno de ellos son las altas temperaturas que obligan a que las aves busquen refugio entre las ramas de lo arboles, aunque hay algunas especies de aves que prefieren estar cerca de la sombra, pero tomando ¨sol¨

There are two factors that seem to be affecting the behavior of birds in my city; One of them is the high temperatures that force birds to seek shelter among the branches of trees, although there are some species of birds that prefer to be near the shade, but taking "sun"

Este es el caso de los ¨gorriones¨:  ellos prefieren sentarse entre las hierbas que al parecer es más fresco y disfrutar de los rayos del ¨sol¨. Cuando vi a esta preciosa ave así de tranquila sentada cautivo inmediatamente mi corazón, no puede haber una situación más tierna

This is the case of the ¨sparrows¨:  they prefer to sit among the grasses where it is apparently cooler and enjoy the rays of the ¨sun¨. When I saw this beautiful bird sitting so calm, it immediately captured my heart, there can be no more tender situation

Algo muy diferente sucede con las ¨ tijeretas¨:  sin bien han posado pacientemente para que mi abuela pudiera fotografiarlos, no nos dio la oportunidad de hacer una fotografía de su rostro. Otra situación que está afectando al comportamiento de las aves son los ¨incendios-forestales¨ ¨Corrientes¨ es una de las tantas ciudades del país que está atravesando este inconveniente, y hacen que las aves huyan de sus hogares

Something very different happens with the "Earwigs":  Although they posed patiently so that my grandmother could photograph them, she did not give us the opportunity to take a photo of her face. Another situation that is affecting the behavior of birds are the "forest fires" "Corrientes" is one of the many cities in the country that is going through this inconvenience, and they make the birds flee from their homes

Hace algunos días que vemos pasar migraciones de aves, y creo que tiene que ver con los ¨incendios¨; el día de ayer mientras estábamos en la pileta con mi nieta vimos una gran ¨migración¨ de ¨ tijeretas¨:  por esa razón no me sorprendió ver este tipo de aves en el centro de la ciudad. Cuando mi abuela tiene la cámara ¨nikoncoolpixb500¨ en sus manos es muy paciente, es así como pudo conseguir una toma cuando el ave se puso de perfil y vimos parte de su rostro

We've been seeing bird migrations for a few days now, and I think it has to do with the "fires"; yesterday while we were at the pool with my granddaughter we saw a large "migration" of "scissors":  for that reason I was not surprised to see this type of birds in the center of the city. When my grandmother has the "nikoncoolpixb500" camera in her hands she is very patient, that's how she was able to get a shot when the bird turned in profile and we saw part of its face