Probando por primera vez Falafel al Plato [ES | EN]

¿Pedir algo por primera vez para comer? ¿Que puede pasar? Esta es mi experiencia pidiendo comida árabe, que en esta ocasión no quise comer falafel ni shawarma (hubiera pedido shawarma pero era más costoso) La niña igual quiso pedir algo diferente y esta vez se sorprendió con lo que pidió: un plato gigante.

"¿Cómo me como este plato?" Fue lo primero que pensé, sola, porque mis otras amistades ya habían pedido sus comida árabe aparte y si bien es cierto la comida árabe se comparte, como este plato.

Lo que pedí se llama Falafel al plato, que básicamente es un falafel abierto en un plato. Bastante ensalada, como tomates, lechugas, pepinnillos y cebollas con bastante salsa. Añadiendo además varios kibbeh. Aparte te dan varios panes árabe para acompañar en el plato.

Habíamos salido de ver Michael Jackson y como los combos en el cinex salen costosos, alrededor de 12$. Entonces decidimos ir a comer comida árabe en un ouedto que se llama alibaba, que queda al frente de un centro comervial llamado traki. Si bien es cierto, en cumaná no existe vida nocturna y para ser justo las 10:30 pedimos tarde y era el único local abierto.

Ordering something for the first time? What could go wrong? This is my experience ordering Arabic food. On this occasion, I didn’t want falafel or shawarma (I would have ordered shawarma, but it was more expensive). My daughter still wanted to order something different, and this time she was surprised by what she ordered: a giant plate.

“How am I supposed to eat this?” was the first thing I thought, all by myself, because my other friends had already ordered their own Arab meals, and while it’s true that Arab food is meant to be shared, like this dish.

What I ordered is called Falafel on a Plate, which is basically falafel served on a plate. It comes with plenty of salad—like tomatoes, lettuce, pickles, and onions—with a generous amount of sauce. It also includes several kibbeh. Plus, they give you several pieces of Arabic bread to go with the dish.

We had just come from seeing Michael Jackson, and since the combo meals at the movie theater are expensive—around $12—we decided to go eat Arabic food at a little place called Alibaba, which is across from a shopping center called Traki. It’s true that there’s no nightlife in Cumaná, and to be fair, at 10:30 p.m. we ordered late, and it was the only place open.

Puedo comenzar diciendo que me reí de mi misma por pedir algo que obviamente no iba a comer en el momento, mucho menos siendo un plato gigante y con poco tiempo. Soy particularmente lenta para comer. Así que probé, me gustó pero decidí para llevar.

Es bueno, solo que es una comida que se debe compartir entre varios. Es por ello, que me arrepentí no pedir un falafel pero el pedido ya estaba hecho. Llena bastante y para los amantes de la comida árabe y lo ácido está bastante bien.

¿EL SECRETO? ¿ME LO COMÍ? Si, sola, pero al llegar al apartamento pude comerlo mientras hablabamos de la vida. Así que celebré porque pude comerlo sola pero me llené. ¿Lo volvería a pedir? No, a excepción de que pueda compartir con amistades. Costó 7$.

Esta es mi experiencia consumiendo otro plato árabe y gigante. Espero les guste, nos vemos pronto!

I’ll start by saying I laughed at myself for ordering something I obviously wasn’t going to eat right then, especially since it was a huge dish and I was short on time. I’m a particularly slow eater. So I tried it, liked it, but decided to take it to go.

It’s good, but it’s a meal meant to be shared among several people. That’s why I regretted not ordering a falafel, but the order had already been placed. It’s quite filling, and for lovers of Middle Eastern food and tangy flavors, it’s pretty good.

THE SECRET? DID I EAT IT? Yes, by myself, but when I got back to the apartment, I was able to eat it while we chatted about life. So I celebrated because I got to eat it alone, but I got full. Would I order it again? No, unless I can share it with friends. It cost $7.

This is my experience trying another giant Arab dish. I hope you like it—see you soon!