Versión Inglés
Greetings, my dear friends and fellow food lovers! I hope you're having a wonderful day, filled with joy and flavor. Today I want to share with you an experience I had a few weeks ago that will undoubtedly remain etched in my memory as one of the most special Christmas dinners I've ever had.
The occasion was my work's Christmas dinner, and the chosen venue couldn't have been more spectacular: the elegant Restelgirasol restaurant, located in the iconic Hotel El Paseo, on Avenida 1B in the El Milagro neighborhood. This restaurant isn't just any place to eat; it's a revolving space that offers a 360° panoramic view of the majestic Lake Maracaibo and the city that surrounds it.
From the moment I stepped inside, I knew I was about to experience something special. The atmosphere was warm and inviting, with soft lighting that encouraged conversation and gentle music that soothed the senses. Although dinner was at night and I couldn't fully appreciate the daytime view, I must say that seeing the city lights reflected in the lake was simply magical.
While we settled in and shared anecdotes from the year, we ordered some appetizers to whet our appetites. I opted for a piña colada, and it was the perfect choice—creamy, refreshing, and with that perfect balance of sweetness and coolness that I love. The appetizers, though simple, were carefully prepared and presented with care, which already gave us a hint of what was to come.
Like good Venezuelans, we couldn't pass up the opportunity to enjoy our traditional Christmas dish. And what can I say… an absolute delight! The dish consisted of hallacas: perfectly wrapped, with that juicy, flavorful stew that transports us back to childhood; chicken salad; freshly baked, soft, fluffy ham bread with a generous filling; and juicy, tender roasted pork leg, accompanied by a compote sauce that added a sweet and elegant touch, elevating each bite. The spices made it the king of the Christmas table.
Each element of the dish was prepared with dedication and respect for our traditions. The attention to detail and the desire to offer an authentic gastronomic experience were evident.
Beyond the food, what made this evening so special was the combination of all the elements: the revolving view that offered a different vista every minute, the warmth of the service, the company of my friends, and that feeling of gratitude that always accompanies us in December.
I longed to return during the day to enjoy the scenery in the sunlight, but that only means I have the perfect excuse to come back.
Thank you for joining me on this little culinary journey. I hope this story has whetted your appetite and inspired you to seek out experiences that nourish not only the body but also the soul. See you soon in another post full of flavor!
The photographs accompanying this post were taken by me with my Samsung A12 mobile phone, capturing every moment with love and joy.
Text translated with the translator Deepl
English Español (Click here!)
¡Saludos, mis queridos amigos y amantes de la buena comida! Espero que estén teniendo un día maravilloso, lleno de alegría y sabor. Hoy quiero compartir con ustedes una experiencia que viví hace unas semanas y que, sin duda, quedará grabada en mi memoria como una de las cenas navideñas más especiales que he tenido.
La ocasión fue la cena navideña de mi trabajo, y el lugar elegido no pudo haber sido más espectacular, el elegante restaurante Restelgirasol, ubicado en el icónico Hotel El Paseo, en la Avenida 1B del sector El Milagro. Este restaurante no es cualquier sitio para comer es un espacio giratorio que ofrece una vista panorámica de 360° del majestuoso Lago de Maracaibo y de la ciudad que lo rodea.
Desde el momento en que entré, supe que estaba por vivir algo especial. El ambiente era cálido y sofisticado, con una iluminación tenue que invitaba a la conversación y una música suave que acariciaba los sentidos. Aunque la cena fue en la noche y no pude apreciar del todo la vista diurna, debo decir que ver las luces de la ciudad reflejadas en el lago fue simplemente mágico.
Mientras nos acomodábamos y compartíamos anécdotas del año, pedimos algunas entradas para abrir el apetito. Yo opté por una piña colada, y fue la elección perfecta estaba cremosa, refrescante y con ese equilibrio justo entre dulzura y frescura que tanto me gusta. Las entradas, aunque sencillas, estaban cuidadosamente preparadas y presentadas con esmero, lo que ya nos daba una pista de lo que vendría.
Como buenos venezolanos, no podíamos dejar pasar la oportunidad de disfrutar de nuestro tradicional plato navideño. Y qué les puedo decir… ¡una auténtica delicia! El plato estaba compuesto por, hallacas: perfectamente envueltas, con ese guiso jugoso y lleno de sabor que nos transporta a la infancia, ensalada de gallina, pan de jamón recién salido del horno, suave, esponjoso y con un relleno generoso,e pernil estaba jugoso, tierno, acompañado de una salsa de compota que le daba un giro dulce y elegante, elevando cada bocado. y especiado que lo convierte en el rey de la mesa navideña.
Cada elemento del plato estaba preparado con dedicación y respeto por nuestras tradiciones. Se notaba el cuidado en los detalles y el deseo de ofrecer una experiencia gastronómica auténtica.
Más allá de la comida, lo que hizo esta noche tan especial fue la combinación de todos los elementos, la vista giratoria que nos regalaba una postal distinta cada minuto, la calidez del servicio, la compañía de mis amigos y ese sentimiento de gratitud que siempre nos acompaña en diciembre.
Me quedé con las ganas de volver de día para disfrutar del paisaje con la luz del sol, pero eso solo significa que tengo una excusa perfecta para regresar.
Gracias por acompañarme en este pequeño viaje culinario. Espero que este relato les haya abierto el apetito y les haya inspirado a buscar experiencias que alimenten no solo el cuerpo, sino también el alma. ¡Nos leemos pronto en otro post lleno de sabor!
Las fotografías que acompañan esta publicación fueron tomadas por mí, con mi teléfono móvil Samsung A12, capturando cada instante con amor y alegría.
Texto traducido con el traductor Deepl
