In Spanish that phrase also emanates a lot of affection. For Venezuelans it is like that. Eating you with kisses, or eating your heart is something romantic.
I love cookies. They are spectacular and the most beautiful thing is the process. Seeing it reminded me of my sister. I used to make them with her before she migrated.
I would be happy to eat heart cookies too hahahaha.