¡Hola! Nuevamente estoy por aquí, participando en la iniciativa semanal de esta bonita comunidad, esta vez en su edición 198, que nos trae las siguientes preguntas:
Hello! I'm here again, participating in the weekly initiative of this beautiful community, this time in its issue 198, which brings us the following questions:
1️⃣ Muchas veces en la edad adulta, como madre o con mucho trabajo y poco tiempo libre, es bueno reunirnos con nuestros amigos. ¿Cuánto hace que no compartes momentos de risas con tus amigos?
Y / O
2️⃣ En los amigos, podemos seguir viendo grandes maestros que añaden experiencias a nuestras vidas. Por qué esperar a una fecha especial para decir te quiero, recuerda expresar lo que sientes por tus amigos, una carta, un recuerdo, y compartir tus sentimientos.
1️⃣ Many times in adulthood, as a mother or with a lot of work and little free time, it's good to meet up with our friends. How long has it been since you've shared moments of laughter with your friends?
AND / OR
2️⃣ In friends, we can continue to see great teachers who add experiences to our lives. Why wait for a special date to say I love you, remember to express what you feel for your friends, a letter, a memory, and share your feelings.
Leer estas preguntas fue un golpe para mí, porque en estos momentos sólo veo a mis colegas en la oficina, voy de la casa al trabajo y viceversa.
Desde que me cambié de ciudad mis relaciones sociales se limitan al ámbito laboral, con la buena fortuna de que son personas agradables con las que la jornada no se hace tan pesada, sin embargo, eso de salir a algún lugar simplemente a pasar un buen rato, es algo que olvidé por completo.
Creo que me refugié en mi hogar y no veo un mejor lugar para estar que ése. Ahora que lo pienso quizás es algo de las edad, es probable que cuando somos mayores, nos interesan menos las fiestas, las salidas, las cortesías... O probablemente sea sólo yo.
Reading these questions was a shock for me, because at the moment I only see my colleagues at the office, I go from home to work and vice versa.
Since I moved to another city, my social relations are limited to the work environment, with the good fortune that they are nice people with whom the day is not so heavy, however that of going out somewhere just to have a good time is something I forgot completely.
I think I took refuge in my home and I don't see a better place to be than there. Now that I think about it maybe it's an age thing, it's probably that when we are older, we are less interested in parties, outings, courtesies.... Or maybe it's just me.
Aunque hemos tratado varias veces de coordinar una piscinada y no logramos ponernos de acuerdo, de manera que podamos ir todos, porque en cada fecha propuesta, siempre hay alguien que no puede.
Pero no me parece mala idea inventar una salida con algunas de mis colegas, sólo a divertirnos.
Recuerdo que la última vez que fuimos a algún lugar, fue a comprar lo que nos pondríamos para el almuerzo de navidad de la oficina y la pasamos muy bien.
Nos fuimos al mediodía, al salir de la oficina, eran las 4 de la tarde y no habíamos almorzado, por lo que nos dimos el gusto de ir a comer pizza. Para mí fue algo muy especial porque mi hija estaba conmigo.
Although we have tried several times to coordinate a pool party and we have not been able to reach an agreement, so that we can all go, because on each proposed date, there is always someone who can not.
But I don't think it's a bad idea to invent an outing with some of my colleagues, just to have fun.
I remember the last time we went somewhere, it was to buy what we would wear for the office Christmas lunch and we had a great time.
We left at noon, when we got out of the office, it was 4 o'clock in the afternoon and we had not had lunch, so we indulged ourselves with pizza. For me it was something very special because my daughter was with me.
En relación al ítem 2, es muy cierto que los amigos muchas veces nos ayudan con sus buenos consejos, pero además, con algo tan importante como saber escucharnos y decirnos lo que necesitamos oír y no lo que queremos oír.
No tengo a ninguna de mis mejores amigas cerca y aunque existe el teléfono para comunicarnos, no me siento a gusto con llamar para compartir mis penas, sin embargo, eventualmente llamo o escribo para hacerles saber que las extraño y que deseo que estén bien.
Soy del tipo de persona que le gusta expresar el cariño que siente por quienes ama, por lo que no es para nada raro en mí, que yo escriba: Amiga te quiero un montón.
In relation to item 2, it is very true that friends often help us with their good advice, but also with something as important as knowing how to listen to us and tell us what we need to hear and not what we want to hear.
I don't have any of my best friends around and although there is a phone to communicate, I don't feel comfortable with calling to share my sorrows, however, I do eventually call or write to let them know that I miss them and wish them well.
I am the type of person who likes to express the affection I feel for those I love, so it is not at all uncommon for me to write: I love you a lot, my friend.
Hasta aquí mi participación amig@s, manténganse a salvo y sean felices, tanto como puedan.
So much for my participation friends, stay safe and be happy, as much as you can.
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emoticones de Bitmoji.
Separadores elaborados en PowerPoint.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Separators elaborated in PowerPoint.
Translation courtesy of deepl.com.
