I think they are the same,is just that "Peanut" is the standard term in American English, while "groundnut" is more common in British English, parts of Africa (like Nigeria), India, and Commonwealth countries.