(Sub-Eng) Al estilo de los 80's/ Body y falda [Spa/Eng]

in NeedleWorkMonday5 months ago

▶️ Watch on 3Speak


1000209833.png

This post is both in English and Spanish, you can go directly to english by clicking HERE

Al estilo de los 80/ Body y falda

Feliz y bendecido mes de julio, que sea de muchas alegrías y creaciones mis queridos amigos creativos de esta linda comunidad @needleworkmonday, es un gusto visitarlos en este nuevo lunes de costura.

Hoy les muestro mis creaciones que me quedaron lindas a decir verdad y les cuento como me fue con estos proyectos y debido a que los hice.

1000211033.jpg

Hace días atrás, las maestras de mi princesa Ámbar nos comunicaron por el grupo de WhatsApp, que los niños tendrían un baile escolar y que debían ir con outfit al estilo de los años 80.

Nos mandaron un modelo a seguir una camisa blanca y una falda circular con estampados de puntos blanco, con el fondo rosado, por más que busque no encontré de esa forma y resolví como pude.

No había hecho body y menos con tela licrada, así que vi unos cuantos tutoriales, lo quería con forro y con broche en la parte de abajo, además de que la manga tuvieran un lindo acabado, 3 detalles que aunque muy lindo tuvieron su desafío, pero se logró.

1000211035.jpg

La falda si fue bastante sencilla escogí una tela llamada dacrón que tiene buena consistencia y lograría que se le viera una buena forma, aunque no crean también me vi varios tutoriales, los que me orientaron a tomar la medida correcta en la forma del círculo, la cual fue la cuarta parte de cadera y fue muy acertada, así el fruncido de la pretina no fue tan pronunciado y al final quedó muy bien.

Para agarrar el ruedo también usé otro tipo de prensártela, gracias a Dios mi vecina me había prestado esos 2 que me cayeron como anillo al dedo, ya que estas prendas las estuve haciendo a altas horas de la noche y pude resolver los acabados que quería.

Y para completar el outfit le hice 2 pañuelos, con una forma diferente al comúnmente cuadrado que se hace y este detalle también me encantó, se ve mucho más estilizado, eso sí, hasta ahora nada ha sido fácil y me dieron bastante batalla las orillas para hacer el dobladillo sobre todo en los inicios y terminaciones, que al final tuve que coser las puntas a manos, para la próxima espero me queden mejor estos detalles.

Ya completado todo a casi las 4 de la madrugada, horas antes de la entrada de Ámbar presentarse al evento, yo terminé agotada, pero feliz de que mi princesa luciría hermosa en su baile y en efecto le quedó perfecto todo.

20240615_095627.jpg

20240615_101301.jpg

Cuando ya en la mañana la estaba alistando a ella y a su hermana @ariannamc que también bailaría, a ambas tenía que ayudarlas a vestir, peinar y maquillar. Estábamos sobre la hora y escribo al grupo de WhatsApp qué si todavía no empieza el evento, ya que por lo general empiezan tarde.

Me dicen que ya están a punto de subir al escenario, les digo que nos esperaran qué ya íbamos en camino, con la ilusión que así fuera, pero al llegar al evento, ya sus compañeros de clase estaban bailando.

Con un nudo en la garganta y entre tanta gente busqué a sus maestras para que la subieran, ya que los más pequeños estaban por la parte de atrás y no las conseguí.

Mi hija, tan bella que estaba, tantos esfuerzos para hacer su outfit y no pudo bailar. Me dio tanto sentimiento e impotencia. Lo bueno fue que ella ni se molestó, porque iba con malestar de fiebre y a pesar de eso estaba entusiasmada con su baile.

Y bueno, amigos, esta es una lección más en la vida de esta mamá. Mi princesa igual lució hermosa y me alegra que estoy aprendiendo este arte de la costura para hacerle este tipo de cosas que siempre piden en sus escuelas.

¿Cierto que se veía muy linda?

Adobe_Express_20230102_1612060_1.png

English

Adobe_Express_20230102_1612060_1.png

80's style/ Bodysuit and skirt

1000209833.png

Happy and blessed month of July, may it be of many joys and creations my dear creative friends of this beautiful community @needleworkmonday, it is a pleasure to visit you in this new sewing Monday.

Today I show you my creations that were really nice and I tell you how I did with these projects and why I made them.

1000211033.jpg

A few days ago, my princess Amber's teachers told us through the WhatsApp group that the children would have a school dance and that they should wear 80's style outfits.

They sent us a model to follow, a white shirt and a circular skirt with a white dotted pattern, with a pink background, no matter how hard I looked, I couldn't find it that way and I decided how I could.

I had never made a bodysuit before and even less with lycra fabric, so I watched a few tutorials, I wanted it with lining and a brooch at the bottom, plus the sleeve had a nice finish, 3 details that although very nice had its challenge, but it was achieved.

1000211035.jpg

The skirt was quite simple, I chose a fabric called dacron that has a good consistency and would make it look a good shape, but do not believe I also saw several tutorials, which guided me to take the correct measure in the shape of the circle, which was the fourth part of hip and was very successful, so the gathering of the waistband was not so pronounced and in the end it was very good.

To grab the hem I also used another type of presser foot, thank God my neighbor had lent me those 2 that fell like a ring to my finger, since I was making these garments late at night and I could solve the finishes I wanted.

And to complete the outfit I made 2 handkerchiefs, with a different shape to the common square that is made and I also loved this detail, it looks much more stylized, yes, so far nothing has been easy and gave me quite a battle the edges to make the hem especially in the beginnings and endings, that in the end I had to sew the ends by hand, for the next one I hope these details will be better.

Everything was completed at almost 4 in the morning, hours before Amber's entrance to the event, I ended up exhausted, but happy that my princess would look beautiful in her dance and indeed everything was perfect.

20240615_095627.jpg

20240615_101301.jpg

When in the morning I was getting her and her sister @ariannamc ready to dance, I had to help them both to dress, do their hair and make up. We were about time and I write to the WhatsApp group to ask if the event has not started yet, since they usually start late.

They tell me that they are about to go on stage, I tell them to wait for us as we were already on our way, with the illusion that it was so, but when we arrived at the event, their classmates were already dancing.

With a lump in my throat and in the midst of so many people, I looked for her teachers to take her up, since the younger ones were in the back and I couldn't get them.

My daughter, so beautiful she was, so many efforts to make her outfit and she could not dance. It gave me so much feeling and helplessness. The good thing was that she didn't even bother, because she was sick with fever and in spite of that she was excited about her dance.

And well, friends, this is one more lesson in this mom's life. My princess still looked beautiful and I'm glad I'm learning this art of sewing to make her this kind of things they always ask for in their schools.

Didn't she look so cute?


Adobe_Express_20230102_1612060_1.png


Dispositivo | Device | Samsung Galaxy A54


Fotos editadas en: |Photos edited in | CC Express for Picsart / Canva


Separadores hechos en | Separators made in | CC Express for Samsung


Video | Capcut


Música | Music | Pixabay - EDM-DJ


Traducción con | Translation with| DeepL


▶️ 3Speak

Sort:  

Pues si. Te quedó precioso lo que le hiciste a Ambar

Si se veía bella mi niña. Gracias

Hermosa como la mamá

Que chimbo que Ámbar no pudo hacer su baile incluso al tener malestar estaba dispuesta a hacerlo, pero lo bueno que tampoco se molestó muy linda.. y amiga ese outfit te quedó de maravilla y Ámbar lucía mega preciosa! Dios la bendiga 🩷🩷

Hola amiga bella, si a pesar que tenia fogaje, que no dormimos bien el poquito rato que me acosté, fuimos con la ilusión de verla en el escenario.

Pero llegamos tarde, será para la próxima ser más puntual.

Y si se veía curiosita con su traje.

Y la tela de punto que tenían las otras niñas era negra qué era lo que se conseguía en las tiendas y como me habían pedido rosado, pero así igual se veía linda.

Amén amiga, bendiciones para ustedes, que tengan un mes maravilloso.

Demasiado bella, felicidades amiga, cada día me sorprendes con tus nuevas creaciones, y lo que falta.❤️

Your princesses are lovely and cute in their dancing outfits. You did great with making them

Siii, se veía preciosa 😍 buen trabajo de su mamá

Your princess Amber looked so beautiful in her dance dress. I’m still surprised to know it’s your first time making 80’s body suit.
You did a great job