Soy negro,muy negro soy,
pero no soy un pedazo de carbón,
él es duro, yo blando estoy
y huelo rico, chocolate tengo yo.
Soy un brownie melcochudo,
olvidado en un plato impuro,
que lleva olor agudo,
Por eso me voy sin miedo alguno.
I am black, very black I am,
but I'm not a lump of coal,
he's hard, I'm soft
and I smell rich, chocolate I am.
I'm a brownie melcochudo,
forgotten on an impure plate,
that carries a sharp smell,
That's why I leave without any fear.
Mis patas de chocolate,
me llevan hasta un sarten azabache,
que sobre un fogón encendido yace,
a mí me gusta el ambiente sofocante.
Me trepó en aquel sarten,
para aprovechar la calidez
este me transforma con rapidez,
en una masa porque el calor fuerte es.
My chocolate legs,
lead me to a jet frying pan,
that lies on a glowing hearth,
I like the suffocating atmosphere.
I climbed into that frying pan,
to take advantage of the warmth
it transforms me quickly,
in a mass because the strong heat is.
Ya no soy un melcochudo brownie,
el calor me dejó como ameba andante,
aún llevó el color azabache
y descubrí que soy un ser que puede adaptarse.
Por eso me voy a buscar,
un mejor lugar donde habitar,
un frasco de vidrio abrigado será
y en este me veo espectacular.
I'm no longer a melcochudo brownie,
the heat left me a walking amoeba,
I still carry the jet color
and I discovered that I am a being that can adapt.
That's why I'm going to look for a better place to live,
a better place to dwell,
a sheltered glass jar it will be
and in this one I look spectacular.
