Que pereza nacer huevo,
sin gracia ni nada bello,
soy simple, blanco feo
y además sin cabello.
No es que me queje de mi vida,
pero es bastante aburrida
y me lanzó contra una botella vacía,
sigo igual, no hay cambios a la vista.
What a laziness to be born an egg,
without grace or anything beautiful,
I am simple, ugly white
and also without hair.
Not that I'm complaining about my life,
but it's pretty boring
and I threw myself against an empty bottle,
I'm still the same, there are no changes in sight.
Un cucharón escuchó eso
y le pareció que era molesto,
quiso dar una lección al huevo
y se lanzó sobre el sin remedio
El pobre huevo se partió
y mientras caminaba sus partes dejó
y cuando toda la cáscara perdió
en dos trozos se dividió.
A ladle heard that
and found it to be annoying,
wanted to teach the egg a lesson
and jumped on it without remedy.
The poor egg broke
and as it walked its parts left
and when the whole shell lost
in two pieces it split.
Descubrió que tiene un corazón
pero que nunca se valoró,
ahora es un huevo partidó en dos
con amarillo amor en su interior.
Regresa, ahora sabe quien es
y va hasta la cuchara para agradecer
se siente orgulloso de lo que ve
y se para erguido y con sonrisa esta vez.
He discovered that he has a heart
but that he never valued himself,
is now an egg broken in two
with yellow love inside.
He comes back, now he knows who he is
and goes to the spoon to thank
he is proud of what he is
and stands tall and smiling this time.
