Cuando dos galletas crecen,
cada una decide lo que quiere,
una de ellas se marcha,
en busca de experiencias mágicas
sobre un burro de apariencia grisacea.
La otra galleta es más calmada
y no quiere irse a explorar nada,
eso sí,camina hacía una taza
y en ella se guarda,
no quiere que daño le hagan.
When two cookies grow up,
each one decides what he wants,
one of them leaves,
in search of magical experiences
on a grayish-looking donkey.
The other cookie is calmer
and doesn't want to go off to explore anything,
but it does walk over to a cup
and keeps herself in it,
it doesn't want to get hurt.
La galleta que se fue en el burro,
recorre caminos profundos,
entre rocas con habilidad anda,
hasta que una hormiga la halla
y se acerca de forma disimulada.
La hormiga es curiosa,
toma un pedazo de galleta y la devora
el burro sigue su trayectoria,
con una galleta incompleta ahora,
pero que va sin miedo por donde toca.
The cookie that went on the donkey,
travels along deep paths,
and skilfully walks among the rocks,
until an ant finds it
and approaches it slyly.
The ant is curious,
takes a piece of cookie and devours it.
the donkey follows its trajectory,
with a cookie that is now incomplete,
but it goes fearlessly where it touches.
La galleta regresa a su hogar,
tras explorar otro lugar,
se ecuentra con quien en la taza está
y le cuenta sus aventuras de más,
todo lo que vivió tiempo atrás.
Lo que no sabía la galleta paseadora,
es que la hormiga la siguió por horas,
frente a ellas se para sin zozobra,
y de cada una un trozo toma,
dejándolas incompletas pero hermosas.
The cookie returns home,
after exploring another place,
he meets the one in the cup and tells him
and tells him about her adventures,
all that he experienced some time ago.
What the strolling cookie didn't know
is that the ant followed her for hours,
in front of them he stops without hesitation,
and takes a piece of each one,
leaving them incomplete but beautiful.
Y ahí se quedan las dos galletas,
partidas pero bellas,
cada una vivió una experiencia
y aprendieron de ellas,
sin dar importancia a las extrañas vivencias.
And there the two cookies remain,
split but beautiful,
each one lived an experience
and learned from them,
without giving importance to the strange experiences.
