Una sopa roja,
de tomates sola reposa,
esta caliente, por ahora
y debe enfriar en una hora.
Se acerca una hojuela,
de una nutritiva avena,
la crema con atención observa
y se va sin interferencia.
A red soup,
of tomatoes alone rests,
is hot, for now
and should cool in an hour.
A flake is approaching,
of nutritious oatmeal,
the cream attentively observes
and leaves without interference.
Se va a recorrer praderas,
buscando alguna siembra,
quiere un sabor que de fuerza,
a la crema que dejó en la mesa.
Regresa con perejil fino,
no sabemos donde lo ha conseguido,
orgulloso camina por el piso,
con una rama verde olivo.
He is going to walk through meadows,
looking for some sowing,
he wants a flavor that gives strength,
to the cream he left on the table.
He returns with fine parsley,
we don't know where he got it,
proudly walks across the floor,
with a dark green branch.
Se para frente a la sopa
y deja caer las verdes hojas,
la rama con gracia flota
y la hojuela se lanza a la zona.
La avena está contenta,
esta flotando en una sopa fresca,
el perejil sirvió para esta proeza,
evitando que la hojuela se hundiera.
He stands in front of the soup
and drops the green leaves,
the branch gracefully floats
and the flake is thrown into the area.
The oat is happy,
it is floating in a fresh soup,
the parsley served for this feat,
keeping the flake from sinking.
