English
Today while I was cleaning my phone a bit I found some photos taken during the Christmas holidays in the beautiful city of Arezzo where I went to visit the markets. Arezzo is a beautiful Tuscan city about a couple of hours away from here. Arezzo is a city rich in history, art, culture and events. Its Christmas markets are among the most beautiful in Tuscany and are inspired by the world of southern Tyrol, so they have a typical northern Italian air. Arezzo is a rich city also famous for its gold trade and its churches contain famous works by Cimabue or Piero dell'Francesca. The city is divided by two streams and borders Florence, also famous for its valleys.
Spanish
Hoy mientras limpiaba un poco mi teléfono encontré algunas fotos tomadas durante las vacaciones de Navidad en la hermosa ciudad de Arezzo donde fui a visitar los mercados. Arezzo es una hermosa ciudad toscana a un par de horas de aquí. Arezzo es una ciudad rica en historia, arte, cultura y eventos. Sus mercados navideños se encuentran entre los más bonitos de la Toscana y están inspirados en el mundo del sur del Tirol, por lo que tienen un aire típico del norte de Italia. Arezzo es una ciudad rica también famosa por su comercio de oro y sus iglesias contienen obras famosas de Cimabue o Piero dell'Francesca. La ciudad está dividida por dos arroyos y limita con Florencia, también famosa por sus valles.
English
The markets I visited were really beautiful, full of products, especially food, my great passion, and Christmas decorations, there were various stalls of delicacies, chocolates, homemade sweets, strudels, sweets and other delights such as bananas in chocolate or candied apples. The square was very full especially in the evening when all the decorations were lit up, obviously there were many decorations with themes such as Santa Claus and stars and bows. The bulk of the markets were held in Piazza Grande, a beautiful medieval square with ancient buildings but also in the surroundings of the imposing cathedral. Towards the evening, in my opinion, is the best time also because during the markets the city is also lit up by the large Ferris wheel, lit up in blue and very tall, open from early afternoon at a fairly modest cost. These markets were truly wonderful but it would take a trip of several days because in addition to the stalls Arezzo has many attractions to offer and there are many monuments to visit, it is a place where I will certainly have to return!!
Spanish
Los mercados que visité eran realmente hermosos, llenos de productos, especialmente comida, mi gran pasión, y adornos navideños, había diversos puestos de delicias, chocolates, dulces caseros, strudels, dulces y otras delicias como plátanos en chocolate o manzanas confitadas. La plaza estaba muy llena, especialmente por la noche, cuando todas las decoraciones estaban iluminadas, obviamente había muchas decoraciones con temas como Papá Noel, estrellas y lazos. La mayor parte de los mercados se celebraban en Piazza Grande, una preciosa plaza medieval con edificios antiguos pero también en los alrededores de la imponente catedral. Hacia la noche, en mi opinión, es el mejor momento también porque durante los mercados la ciudad también se ilumina con la gran noria, iluminada de azul y muy alta, abierta desde primera hora de la tarde a un coste bastante modesto. Estos mercados fueron realmente maravillosos pero tomaría un viaje de varios días porque además de los puestos Arezzo tiene muchas atracciones que ofrecer y hay muchos monumentos que visitar, es un lugar al que seguro tendré que volver!!
