Este mes tiene muchos cumpleañeros que adoro, e iré poco a poco brindándoles un lugarcito en mi blog para celebrarlo y enviarles muchas felicidades. Ayer estaba de cumpleaños mi abejita @rosam10, y le dediqué un post bien bonito… hoy está de cumpleaños el príncipe de mi vida, mi primogénito, mi hijo mayor, el ser que me enseñó a transitar por la maravillosa experiencia de ser madre.

This month has many birthday boys and girls that I adore, and little by little I will be giving them a little place in my blog to celebrate and send them many congratulations. Yesterday was the birthday of my little bee @rosam10, and I dedicated a very nice post to him... today is the birthday of the prince of my life, my firstborn, my oldest son, the one who taught me to go through the wonderful experience of being a mother.

---

---

En una publicación de hace un tiempo, hablé de esta experiencia tan hermosa, la que llegó a mi vida siendo muy jovencita, sin saber casi nada de ella, sin experiencia ni muchos conocimientos, me casé temprano, pero lo esencial para mí, sin duda alguna, fue la maternidad. Como dice una frase, no nacemos con la enciclopedia debajo del brazo, y para ser madre, aplica de la misma manera… en el camino vamos aprendiendo, y son estos pequeños ángeles quienes nos enseñan con sus gestos, sonidos, reacciones, y ternura, lo que significa esta aventura que es para toda la vida.

In a publication some time ago, I talked about this beautiful experience, which came into my life when I was very young, knowing almost nothing about it, without experience or much knowledge, I married early, but the essential thing for me, without a doubt, was motherhood. As a phrase says, we are not born with an encyclopedia under our arm, and to be a mother, it applies the same way... along the way we learn, and it is these little angels who teach us with their gestures, sounds, reactions, and tenderness, what this adventure that is for life means.

---

---

Mi hijo fue ese ser que me condujo por estos caminos, desde que estaba en mi vientre tuvimos una conexión sagrada, y al nacer, se convirtió en mi compañerito de vida, con decirles que desde que nació, iba conmigo a la universidad dentro de su cesta cargadora y permanecía a mi lado mientras yo presentaba mis exámenes… excepciones que hacían conmigo. Al crecer, también me lo llevaba, y las profesoras lo sentaban en un pupitre con colores y un cuaderno y lo ponían a colorear. Se podría decir que asistió a la universidad en forma prematura, jajaja.

My son was that being that led me through these paths, since he was in my womb we had a sacred connection, and at birth, he became my life companion, to tell you that since he was born, he went with me to college in his basket carrier and stayed by my side while I presented my exams ... exceptions that they did with me.

---

---

Hoy este ser maravilloso llega a sus 34 años, fue el primero en hacerme madre, y el primero en hacerme abuelita, muy temprano, pero les confieso que he disfrutado ser una abuela tan joven. Ya mi nieta mayor es una hermosa señorita, y mi nieto, un hermoso niño. Este cumpleaños no lo pasaremos juntos, pero en la distancia le envío todas mis bendiciones y los mejores deseos de verlo seguir creciendo, de ser cada día más noble y bondadoso, y de alcanzar el éxito en todos los proyectos de vida que tenga. Feliz cumpleaños hijo mío… te amo.

Today this wonderful being is 34 years old, he was the first to make me a mother, and the first to make me a grandmother, very early, but I confess that I have enjoyed being a grandmother so young. Already my oldest granddaughter is a beautiful young lady, and my grandson, a beautiful little boy. We will not spend this birthday together, but from a distance I send him all my blessings and best wishes to see him continue to grow, to be more noble and kind every day, and to achieve success in all his life projects. Happy Birthday my son... I love you.