Greetings, dear hivers and friends of #dailyBlog. Here I am with you again, wishing you a great day. My day was as normal as possible and I'll tell you a little about it.
I left home early for work; I just had to deliver some invoices and it didn't take me more than two hours. Since my husband didn't have to work today, he accompanied me on my commute. That gives me tremendous peace of mind, since I can go contemplating the beautiful landscapes and I am not alone, at least for this week until everything gets back to normal after these elections.
When we finished, we decided to go to the La Rinconada sector, which is surrounded by the “Los Micos” hill. I wanted to see it and also show you this beauty.
Saludos, queridos hivers y amigos de #dailyBlog. Aquí estoy otra vez con ustedes, deseándoles un día genial. Mi día fue lo más normal posible y les contaré un poco sobre él.
Salí temprano de casa a trabajar; solo tenía que entregar unas facturas y no me llevó más de dos horas. Como mi esposo no tuvo que trabajar hoy, me acompañó en mi recorrido. Eso me da tremenda tranquilidad, ya que puedo ir contemplando los hermosos paisajes y no ando sola, al menos por esta semana hasta que todo se normalice después de estas elecciones.
Al terminar, decidimos ir al sector La Rinconada, que está rodeado por el cerro "Los Micos". Quería verlo y también mostrarles esta belleza.
As I walked up the main street of La Rinconada, I could see that they have a chapel with the name “Santísima Cruz del Río”. At that moment I realized that La Rinconada had its own hidden treasures. Without thinking twice, I stopped to see the small chapel which, at the top of the entrance, had a Celtic Cross. Its entrance is in the shape of an arch and, above the arch, it had the name of the chapel.
Al subir por la calle principal de La Rinconada, pude ver que tienen una capilla con el nombre "Santísima Cruz del Río". En ese momento me di cuenta de que La Rinconada tenía sus propios tesoros ocultos. Sin pensarlo dos veces, me detuve a ver la pequeña capilla que, en la parte superior de la entrada, tenía una Cruz Celta. Su entrada es en forma de arco y, encima del arco, tenía el nombre de la capilla.
The chapel is painted light blue with details highlighted in purple. Upon entering, I could see that they had a large Celtic cross and, next to it, two images of the Virgin of the Valley, the patron saint of the island, one smaller than the other. On its windows, inside, there were some roses drawn in purple and gold. The locals always make a chapel in their locality; I had never seen this one since I don't usually pass by here.
La capilla está pintada de azul claro con detalles resaltados en color morado. Al entrar, pude apreciar que tenían una gran cruz celta y, junto a ella, dos imágenes de la Virgen del Valle, la patrona de la isla, una más pequeña que la otra. En sus ventanas, en el interior, había unas rosas dibujadas de color morado y dorado. Siempre los lugareños hacen una capilla en su localidad; esta nunca la había visto ya que no suelo pasar por aquí.
I continued my tour through La Rinconada to look for the best place from where I could appreciate the Mico hills, as I had been told their name when I entered La Rinconada by a local I found on the road. I have a friend who lives in this area, but when I passed by her house, she had the door firmly closed and that is a sign that she was not there.
Continué mi recorrido por La Rinconada para buscar el mejor lugar desde donde poder apreciar los cerros Mico, ya que me habían dicho su nombre al entrar a La Rinconada un lugareño que encontré en la vía. Tengo una amiga que vive en este sector, pero al pasar por su casa, tenía la puerta bien cerrada y eso es señal de que no estaba.
I arrived at a point where I could appreciate the hill very well and, to tell the truth, the view is beautiful. I like these encounters with nature, they give me so much peace. In La Rinconada there are several points where water is collected from the mountains and many people go there to get their drinking water, but everything was closed and I had no access to the place.
Llegué a un punto en el que pude apreciar muy bien el cerro y, la verdad, la vista es hermosa. Me gustan estos encuentros con la naturaleza, me dan tanta paz. En La Rinconada hay varios puntos donde se recoge agua de las montañas y muchos van a buscar su agua de beber allí, pero todo estaba cerrado y no tuve acceso al lugar.
Nearby was the Antolín del Campo Minor Baseball Stadium. I have to make another visit to see if I can find it open, but one of the beautiful things about this stadium is how nice it looks having Los Micos hill behind it. It's inspiring to see it, I guess even for the little ones who train there.
Muy cerca se encontraba el Estadio de Béisbol Menor Antolín del Campo. Tengo que hacer otra visita para ver si lo encuentro abierto, pero una de las cosas hermosas de este estadio es lo bonito que se ve teniendo el cerro Los Micos detrás. Es inspirador verlo, supongo que hasta para los pequeños que entrenan allí.
As far as my eyes can see, the stadium is very well kept. At the gate of the stadium there were some children to whom I asked why it was closed and they told me that these days it is closed for the elections and they do not want anyone to break it. I was amused and happy to see how two little kids with a great sense of belonging were the guardians of the stadium where they train to be future baseball players.
Hasta donde mi vista logra alcanzar, el estadio está muy bien cuidado. En la puerta del estadio había unos niños a los que les pregunté por qué estaba cerrado y me dijeron que en estos días está cerrado por las elecciones y no quieren que nadie lo rompa. Me dio gracia y alegría ver cómo dos pequeños niños con un gran sentido de pertenencia eran vigías del estadio donde ellos entrenan para ser futuros peloteros.
Well, dear friends of DailyBlog, I came to La Rinconada looking for the hill “Los Micos” and discovered a beautiful chapel and a great stadium where they train future baseball players. I hope you liked this tour. I will see you again in another of my publications. See you soon.
Bye.
Bueno, queridos amigos de DailyBlog, vine a La Rinconada buscando el cerro "Los Micos" y descubrí una hermosa capilla y un gran estadio donde entrenan a futuros peloteros. Espero que este recorrido les haya gustado. Los volveré a ver en otra de mis publicaciones. Hasta pronto.
Chao.
The photos were taken with a Bison X10 Pro
DeepeL was used
Photos was made with Inshot
