English
Recently, we returned from our approximately three-week vacation in Indonesia to the Philippines, and today I’m showing you a video as well as some photos from our return flight, which took us from Denpasar in Bali via a layover in Singapore back to Manila.
During the flight, the weather was dreamlike, presenting me with a fantastic view of radiant white clouds — some forming dense carpets, others rising into true mountain-like formations — against a brilliantly blue sky. Toward the end of the journey, I even caught a glimpse of a beautiful rainbow.
The video shows the takeoff and landing of the first flight from Denpasar to Singapore’s Changi.
Most of the photos are also from this flight, as it was already dark outside during the second leg from Singapore to Manila.
Deutsch
Vor Kurzem kehrten wir von unserem ca. dreiwöchigen Indonesienurlaub auf die Philippinen zurück, und heute zeige ich euch ein Video sowie einige Fotos von unserem Rückflug, der uns von Denpasar in Bali über die Zwischenstation Singapur zurück nach Manila führte.
Während des Fluges herrschte traumhaftes Wetter, sodass sich mir ein fantastischer Anblick strahlend weißer, dichte Teppiche bildender, sich teilweise zu wahren Gebirgsformationen erhebender Wolken und ein leuchtend blauer Himmel darboten. Gegen Ende der Reise erhaschte ich gar einen Blick auf einen wunderschönen Regenbogen.
Das Video zeigt Start und Landung des ersten Fluges von Denpasar nach Singapur Changi.
Die meisten Fotos stammen ebenfalls von diesem Flug, da es während der Absolvierung der zweiten Strecke, von Singapur nach Manila, draußen bereits dunkel war.
| In the following three images, another passenger airplane flying in the same direction like us can be seen. | Auf den folgenden drei Bildern ist ein anderes, in dieselbe Richtung wie wir fliegendes Passagierflugzeug zu erkennen. |
|
The meals offered by Singapore Airlines have never disappointed me so far. On the first flight, I chose seafood with noodles (visible below), and on the subsequent one, fish with mashed potatoes.
I really like that the cutlery is always made of either bamboo or metal, but never plastic. |
Die von Singapore Airlines dargebotenen Gerichte haben mich bisher noch nie enttäuscht. Auf dem ersten Flug wählte ich Meeresfrüchte mit Nudeln (unten zu sehen), auf dem darauffolgenden dann Fisch mit Kartoffelpüree.
Sehr gut gefällt mir, dass das Besteck immer entweder aus Bambus oder Metall, aber nie aus Plastik besteht. |
|
|
|
| This dish was then served during the flight from Singapore to Manila. | Dieses Gericht wurde dann während des Fluges von Singapur nach Manila serviert. |
|
|
|
| These addictive chips, brought from Bali and made from "snake fruits" (Salacca zalacca), served as my snack during the short layover in Singapore. | Diese süchtig machenden, aus Bali mitgebrachten und aus "Schlangenfrüchten" (Salacca zalacca) hergestellten Chips dienten mir als Zwischenmahlzeit während des kurzen Aufenthalts in Singapur. |
|
The amenities on Singapore Airlines' planes truly don’t have to hide from the competition: on both flights, we had comfortable touchscreens, free headphones, and charging ports for our mobile phones.
Those who open an account with KrisFlyer even get internet access during the flight. |
Die Ausstattung der Flugzeuge von Singapore Airlines muss sich wahrlich nicht vor der Konkurrenz verstecken: Auf beiden Reisen standen uns komfortable Touchscreens, kostenlose Kopfhörer und Steckplätze für die Ladekabel unserer Mobiltelefone zur Verfügung.
Wer einen Account bei KrisFlyer eröffnet, hat sogar während des Flugs Internetzugang. |
| Using this control, passengers can adjust the window tint. The underlying Suspended-Particle-Device technology is based on a thin laminate film of nanoparticles suspended in liquid between the window panes. | Mittels dieser Steuerung können die Passagiere die Lichtdurchlässigkeit der Fenster verändern. Die dahintersteckende Suspended-Particle-Device-Technologie basiert auf einem dünnen, in einer Flüssigkeit zwischen den Fensterscheiben befindlichen Laminatfilm aus Nanopartikeln. |
| Image taken from the Skytrain at Changi Airport. | Bild aus dem Skytrain des Changi-Flughafens. |
--- ▶️ [3Speak](