No recuerdo cuando fue la última vez que visité McDonald's para adquirir una Cajita Feliz. Aunque lo que sí recuerdo es que a mi papá no le agradaba mucho la idea de visitar esta franquicia de comida rápida, de hecho, eran contadas las veces que íbamos a comer hamburguesas a McDonald's así que ya te podrás imaginar que más de una vez quedé con las ganas de coleccionar los muñequitos que traían consigo la famosa Cajita Feliz.
Estas últimas semanas Hello Kitty ha causado sensación en todos los McDonald's de mi país, despertando la emoción tanto en niños como en adultos. Lo curioso es que para nosotras los treintañeras y casi treintañeras esta actual Cajita Feliz ha logrado desbloquear recuerdos de nuestra infancia. Así que, como era de esperar, no pude dejar de ir a McDonald's en busca de mi Hello Kitty. Y sí, ahí estaba yo, una chica de 28 años comprando una cajita feliz sólo por el simple afán de querer una Kitty, en medio de un mar de padres desesperados queriendo encontrar la Hello Kitty faltante en la nueva colección de sus hijos.
I don't remember the last time I visited McDonald's to buy a Happy Meal. What I do remember is that my dad didn't like the idea of visiting this fast-food chain very much. In fact, we rarely went to McDonald's to eat hamburgers, so you can imagine that more than once I was left wanting to collect the toys that came with the famous Happy Meal.
In recent weeks, Hello Kitty has caused a sensation at all the McDonald's restaurants in my country, exciting both children and adults alike. The funny thing is that for us thirty-somethings and almost thirty-somethings, this current Happy Meal has managed to unlock memories from our childhood. So, as expected, I couldn't help but go to McDonald's in search of my Hello Kitty. And yes, there I was, a 28-year-old girl buying a Happy Meal just for the simple desire to have a Kitty, in the midst of a sea of desperate parents trying to find the missing Hello Kitty in their children's new collection.
Yo realmente deseaba la Hello Kitty bailarina, pero a estas alturas me imaginé que sería imposible, así que me conformé con la Hello Kitty Matsuri que quizás fue la más apropiada por encajar con mis gustos culturas actuales y porque el empaque en el cual venía era de color morado (mi color favorito). Claro está que la hamburguesa de la Cajita Feliz deja mucho que desear y que lo único relevante aquí es el juguete. Aún así disfruté de mi pequeña hamburguesa con mucho gusto, recordando fragmentos de la niñez y sintiéndome como una niña nuevamente.
Recuerda, si alguien te dice que eres muy mayor para comprar una Cajita Feliz tú simplemente ignóralos y ve a comprarte una segunda Cajita Feliz.
I really wanted the ballerina Hello Kitty, but at this point I figured it would be impossible, so I settled for the Hello Kitty Matsuri, which was perhaps the most appropriate because it suited my current cultural tastes and because the packaging it came in was purple (my favorite color). Of course, the hamburger in the Happy Meal leaves a lot to be desired, and the only thing that matters here is the toy. Still, I enjoyed my little hamburger with great pleasure, remembering fragments of my childhood and feeling like a little girl again.
Remember, if someone tells you that you're too old to buy a Happy Meal, just ignore them and go buy yourself a second Happy Meal.
📷 Edición | Edition: Adobe Photoshop Ligthroom
Traducción con | Translated with: DeepL.com (free version)