Good evening, blog friends, how are you? How was your Monday? Mine was a bit busy with various errands, but I also had some joys. This morning I woke up and was able to enjoy some delicacies that my sister gave us yesterday. They come from one of my favorite local bakeries, Pasticceria Elisir, which makes excellent desserts, cakes, and biscuits. Obviously, this morning I only ate one pastry and my husband two, saving some for this evening. They were obviously delicious, a good way to start Monday. Then we had to go out to do various things: laundry, grocery shopping, various purchases, the pharmacy, and a whole series of things that had piled up to do. Luckily, the weather was nice in the morning, and I enjoyed a bit of sunshine; I needed some nice weather.
Buenas noches, amigos del blog, ¿cómo están? ¿Qué tal su lunes? El mío fue un poco ajetreado con varios recados, pero también tuve algunos momentos agradables. Esta mañana me desperté y pude disfrutar de unas delicias que mi hermana nos trajo ayer. Son de una de mis pastelerías locales favoritas, Pasticceria Elisir, que hace postres, pasteles y galletas excelentes. Obviamente, esta mañana solo comí un pastelito y mi esposo dos, guardando algunos para esta noche. Obviamente estaban deliciosos, una buena manera de empezar el lunes. Luego tuvimos que salir a hacer varias cosas: lavar la ropa, hacer la compra, varias compras, ir a la farmacia y un montón de cosas que se habían acumulado. Por suerte, el tiempo estuvo agradable por la mañana y disfruté un poco del sol; necesitaba un poco de buen tiempo.
Afterwards, we took a stroll through the countryside. It was a simple stroll because the weather was getting darker (the weather here is always crazier, hot and then cold), but at least we enjoyed the view of the Pistoia countryside, which is always beautiful. And of course, to end the day, we relaxed: a delicious dinner that I'll definitely share on the blog tomorrow, and then some TV and the sofa. In the evening, this is our routine now; we're no longer young enough to go out often! Or, let's just say, both my husband and I are a bit of a couch potato. See you soon, blog friends! And goodnight!
Después, dimos un paseo por el campo. Fue un paseo tranquilo porque el tiempo empezaba a oscurecer (aquí el clima siempre es muy variable, de calor a frío), pero al menos disfrutamos de las vistas de la campiña de Pistoia, que siempre es preciosa. Y, por supuesto, para terminar el día, nos relajamos: una cena deliciosa que sin duda compartiré mañana en el blog, y luego un poco de tele y el sofá. Por las noches, esta es nuestra rutina ahora; ¡ya no somos tan jóvenes como para salir a menudo! O, digamos que tanto mi marido como yo somos un poco adictos al sofá. ¡Hasta pronto, amigos del blog! ¡Y buenas noches!
First picture and others pictures edited by my phone translation with deepl.