Good morning blog friends, how are you? I'm finally feeling a little better after my dental surgery. I've finished the antibiotics and yesterday I didn't need any painkillers. Yesterday I had a busy day with the move and I didn't have much time. Today I finally had some time for myself and the house. It's been almost a week since I've been out alone. I'm usually always with my husband or my stepdaughter, but today I had a day all to myself. It's something you need every now and then. First I went grocery shopping. It's not like I was missing many things, but at least it was a way to get out of the house a bit. Plus, there were discounts on meat. I don't know about you, but unfortunately meat is very expensive here, especially red meat, in fact we don't eat it often. But today I found some good prices even in the poultry section, which is my favorite. I bought a roast chicken for dinner tonight so I can relax without having to cook. I also got various cutlets and cordon bleu that I often use when I have to make quick meals. I also got some red meat burgers and slices of pork loin and chops for my husband. She loves red meat, it was truly a joy to finally be able to buy some meat at a low price! Then I came home and decided to take care of the house. These days, since I was having a bad toothache, I neglected the household chores and my house was a real mess, also because my husband was always at work so he couldn't do them either because he came home so tired.
Buenos días, amigos del blog, ¿qué tal? Por fin me siento un poco mejor después de mi cirugía dental. Terminé los antibióticos y ayer no necesité analgésicos. Ayer tuve un día ajetreado con la mudanza y no tuve mucho tiempo. Hoy por fin he tenido tiempo para mí y para la casa. Hacía casi una semana que no salía sola. Normalmente siempre estoy con mi marido o mi hijastra, pero hoy he tenido un día para mí sola. Es algo que se necesita de vez en cuando. Primero fui a hacer la compra. No es que me faltara mucho, pero al menos fue una forma de salir un poco de casa. Además, había descuentos en la carne. No sé vosotros, pero por desgracia la carne aquí es muy cara, sobre todo la roja; de hecho, no la comemos a menudo. Pero hoy he encontrado buenos precios incluso en la sección de aves, que es mi favorita. Compré un pollo asado para cenar esta noche para poder relajarme sin tener que cocinar. También compré varias chuletas y cordon bleu que suelo usar cuando tengo que preparar comidas rápidas. También compré hamburguesas de carne roja y lonchas de lomo de cerdo y chuletas para mi marido. Le encanta la carne roja, ¡fue una alegría poder comprarla por fin a bajo precio! Después, volví a casa y decidí encargarme de la casa. Últimamente, como tenía un fuerte dolor de muelas, descuidé las tareas del hogar y mi casa estaba hecha un desastre, además de que mi marido siempre estaba trabajando, así que tampoco podía hacerlas porque llegaba a casa muy cansado.
I started with my chores, first I washed the dishes, a chore I never enjoy. I hope to get a dishwasher in the future. Then I swept the entire house, cleaned the countertops, dusted and mopped the entire place, leaving the windows open for a good while. It needed to be aired out because after days of rain and being closed, the house smelled stale. For lunch, since I had found various types of cutlet for a low price, I made myself a cutlet called spinacina because it contains spinach. I accompanied it with a potato salad that I often buy, made with potatoes, yogurt sauce or mayonnaise, and herbs. It was a truly tasty salad that went really well with the crispy cutlet. And now I'm resting. I'm here next to the stove choosing a movie or series to watch, and of course I'm in the company of my adorable cats, who, as always, sleep in front of the stove. They are so cute when they're together!
Empecé con mis quehaceres, primero lavé los platos, una tarea que nunca disfruto. Espero tener un lavavajillas en el futuro. Luego barrí toda la casa, limpié las encimeras, quité el polvo y fregué todo, dejando las ventanas abiertas un buen rato. Necesitaba airearse porque después de días de lluvia y estar cerrada, la casa olía a rancio. Para comer, como había encontrado varios tipos de chuletas a buen precio, me preparé una que se llama spinacina porque lleva espinacas. La acompañé con una ensalada de papas que suelo comprar, hecha con papas, salsa de yogur o mayonesa y hierbas aromáticas. Era una ensalada realmente sabrosa que combinaba de maravilla con la crujiente chuleta. Y ahora estoy descansando. Estoy aquí junto a la estufa eligiendo una película o serie para ver, y por supuesto estoy en compañía de mis adorables gatos, que, como siempre, duermen frente a la estufa. ¡Son tan lindos cuando están juntos!
First picture edited by my phone translation with deepl.