Good evening, blog friends, how are you? Here I am to tell you about my day today. I was supposed to take a trip to Pistoia, but of course, when we left the house it started raining. May here is getting crazier than April. The weather changes so quickly in one day, one moment it's sunny, the next it's pouring with rain! Anyway, my husband and I took a trip to Pistoia in the rain. It's still a beautiful city. We went there because we had a package from my mother, our new doorbell. We've been moving there for a while, but we recently took up residence, so we didn't have our names on the wall yet, nor a doorbell because the one at the house was an old one that broke, so we ordered one on Amazon, finding it at a great price, and had it delivered by my mother, who has Amazon Prime, so it would arrive faster. Anyway, after getting caught in a bit of rain we finally got the bell back and luckily when we got home the weather was nice again even though my feet were all wet because I was wearing summer shoes and I wasn't expecting the storm!
Buenas noches, amigos del blog, ¿cómo están? Les cuento cómo me fue hoy. Tenía planeado un viaje a Pistoia, pero claro, cuando salimos de casa empezó a llover. Mayo aquí está siendo más loco que abril. El tiempo cambia tan rápido en un día, ¡en un momento hace sol, al siguiente llueve a cántaros! En fin, mi esposo y yo fuimos a Pistoia bajo la lluvia. Sigue siendo una ciudad preciosa. Fuimos porque teníamos un paquete de mi madre, nuestro nuevo timbre. Llevamos un tiempo mudándonos allí, pero nos instalamos hace poco, así que todavía no teníamos nuestros nombres en la pared, ni timbre porque el de la casa era viejo y se había roto, así que pedimos uno por Amazon, lo encontramos a muy buen precio, y mi madre, que tiene Amazon Prime, nos lo entregó para que llegara más rápido. En fin, después de que nos pillara un poco de lluvia, por fin recuperamos el timbre y, por suerte, cuando llegamos a casa hacía buen tiempo de nuevo, aunque tenía los pies empapados porque llevaba zapatos de verano y no me esperaba la tormenta.
We were immediately very pleased with the new doorbell because we got one with a screen and camera so we can see who's ringing. This isn't something you'll take for granted, living in the city now, so it's better to know who's ringing and be able to decide whether or not to open the door. Plus, it records the front of the house, so even if we're not there, we can see if there are intruders or other people near our door. It also has a very loud sound both inside and outside because when the doorbell rings, the screen in the house rings. We chose "Elisa" as the song! Long live the modern world! Before, all we had were doorbells with terrible sounds. Then, since it was late and we didn't really feel like cooking, we revisited some ready-made pizzas (like good Italians, we always keep ready-made pizzas in the fridge!), some simple Margherita pizzas, to which we added mozzarella and prosciutto, and they turned out truly delicious. Goodbye, blog friends, and see you soon!
Nos encantó el nuevo timbre porque elegimos uno con pantalla y cámara para ver quién llama. Viviendo en la ciudad, esto no es algo que se dé por sentado, así que es mejor saber quién llama y poder decidir si abrir o no. Además, graba la parte delantera de la casa, así que aunque no estemos, podemos ver si hay intrusos u otras personas cerca de la puerta. También tiene un sonido muy fuerte tanto dentro como fuera, porque cuando suena el timbre, suena la pantalla de la casa. ¡Elegimos "Elisa" como canción! ¡Viva el mundo moderno! Antes, solo teníamos timbres con sonidos horribles. Entonces, como era tarde y no teníamos muchas ganas de cocinar, volvimos a usar pizzas precocinadas (¡como buenos italianos, siempre tenemos pizzas precocinadas en la nevera!), unas sencillas pizzas Margherita, a las que añadimos mozzarella y prosciutto, y quedaron realmente deliciosas. ¡Adiós, amigos del blog, y hasta pronto!
First picture edited by my phone translation with deepl.