Here's my entry to the BeerSaturday 421 with an English Pale Ale brewed by the Shawbridge brewery, the Rivière du Nord. This wasn't the first beer I drank on my camping trip last week, but since it was another from Nouvelle France and at least 3 of my last #BeerSaturday I thought I'd introduce you to a new brewery. A bit of change is always welcome... 😀
Voici ma participation au BeerSaturday 421 avec une Pale Ale Anglaise brassée par la brasserie Shawbridge, la Rivière du Nord. Ce n'est pas la première bière que j'ai bue lors de mon camping de la semaine dernière, mais comme il s'agissait encore une de la Nouvelle France et au moins 3 de mes derniers #BeerSaturday j'ai préféré vous présenter une nouvelle brasserie. Un peu de changement cela fait du bien... 😀
The stump where I decided to do the "photo shooting" wasn't the flattest, but it's hard to find a perfectly straight support in a wilderness campsite. This time I was at the Réserve Faunique de Papineau Labelle, north of Mont-Tremblant in Quebec. Probably the next #WednesdayWalk on this subject.
La souche où j'ai décidé faire le "shooting" n'était pas la plus droite mais difficile de trouver un support parfaitement droit dans un camping en pleine nature. Cette fois j'étais à la Réserve Faunique de Papineau Labelle, au nord de Mont-Tremblant au Québec. Sûrement le prochain #WednesdayWalk à ce sujet.
Here is the map of Quebec where I can show you precisely the location of the brewery. Shawbridge is located on the Laurentian Highway in the town of Shawbridge. After a good day's skiing, I stop in from time to time for a good pizza or charcuterie. But this time, I bought a few cans at a grocery store on my way to the campsite more to the north.
Voici la carte du Québec ou je peux vous montrer précisément la localisation de la brasserie. Shawbridge se trouve sur la route des Laurentides dans la ville de Shawbridge. Après une bonne journée de ski, je m'arrête de temps en temps dans leurs locaux pour manger une bonne pizza ou de la charcuterie. Mais cette fois, j'ai acheté quelques canettes dans une épicerie en allant au camping, un peu au nord.
Rivière du Nord (Shawbrigde)
📜 Brewery / Brasserie :
The brewery Shawbridge moved to the town of the same name in 2018. The history of this village is interesting, with the first factory setting up in the area in 1900. The village grew up around it, with its church, school... In 2018, Hugues Néron, the owner, decided to revive the village's economic activity with this brewery, which also has a delicatessen section. The brewery now produces 4,300 hectoliters a year, and its restaurant has become an almost obligatory stopover after enjoying the natural beauty of this beautiful Laurentian region.
La brasserie Shawbridge s'est installée dans la ville du même nom en 2018. L'histoire de ce village est intéressante avec une première usine qui s'installe dans le coin en 1900. Le village s'installe autour avec son église, son école... En 2018, Hugues Néron le propriétaire décide de relancer l'activité économique du village avec cette brasserie qui possède aussi une section charcuterie. Maintenant, la brasserie produit 4 300 hectolitres par an et avec leur restaurant est devenue un arrêt presque obligatoire après avoir profité de la nature de cette belle région des Laurentides.
🍺 Tasting / Dégustation :
Rivière du Nord is a 5% alcohol English pale ale with an IBU of 40. For info the Rivière du Nord (North River) runs through the village, and it was in the 19th century that the Shaw Bridge was built to make it easier to cross.
In the glass, a beautiful amber color is topped by a white foam. On the palate, we find the characteristics of this type of beer, with its balance between malt and hops. Too bad the hops used are not indicated on the can. Very good beer, perfect for preparing the BBQ after a hot day enjoying a cool lake in the Laurentians. But I think it can just as easily be enjoyed anywhere else 😀.
La Rivière du Nord est une pale ale anglaise avec 5% d'alcool avec un IBU de 40. Pour l'histoire, la rivière du Nord traverse le village, c'est au XIXème siècle que le pont Shaw est construit pour la traverser plus facilement.
Dans le verre, on a une belle robe ambrée surmontée d'une mousse blanche. En bouche, on retrouve les caractéristiques de ce type de bière avev son équilibre entre le malt et le houblon. Dommage que les houblons utilisés ne sont pas indiqué sur la canette. Très bonne bière, parfaite pour préparer le BBQ après une journée chaude à profiter d'un lac frais dans les Laurentides. Mais je pense qu'elle peut tout aussi bien se déguster partout ailleurs 😀.
Design
In terms of design, Shawbridge recalls the region's history, with the Shaw Bridge and the Rivière du Nord flowing beneath it. A logo was added because this beer won the gold medal at the Canadian Brewing Awards in 2021. For the color palette, I might have opted for a color closer to the beer's color instead of the black background What do you think ? But a nice design.
Niveau design, Shawbridge rappelle l'histoire de la région avec le Pont Shaw et la rivìère du Nord qui coule en dessous. Un logo a été ajouté car cette bière a gagné la médaille d'or au Canadian Brewing Awards en 2021. Pour la palette de couleurs, j'aurais peut être opté au lieu du fond noir, une couleur plus proche de la robe de la bière. Qu'en pensez-vous ? Mais sympa comme design.
Have a great week. / Très bonne semaine à tous.
Cheers / Santé / Salud 🍻
