Como de costumbre, aquí estoy participando del concurso Observa, Piensa y Escribe, basado en la imagen que acompaña este post, la cual es propiedad de @lanzjoseg. Aquí les dejo el enlace al concurso para los que se animen. Les invito a participar en esta maravillosa propuesta. Espero que les guste este post.
As usual, here I am participating in the Observe, Think and Write contest, based on the image that accompanies this post, which is property of @lanzjoseg Here is the link to the contest for those who are up for it. I invite you to participate in this wonderful proposal. I hope you like this post.
'''֍֎֎[Historia Real (ES)]֍֎֎'''
La imagen propuesta esta semana, me trae a la memoria múltiples recuerdos. Pero solo voy a compartir uno de ellos. Fue hace unos cuantos años atrás, yo nunca había ido de visita a la capital cubana. Lo más lejos que había llegado de mi natal Manatí era a las Villas. Resultó que personas mayores de edad, cercanas a mí, necesitaban hacer unos trámites en el Consulado de España en La Habana. Ellos asumieron los gastos y me otorgaron un poder para representarlos; yo, como joven ansioso por conocer la capital, acepté. No contaré toda la anécdota, me limitaré a la llegada a La Habana en un ómnibus expreso que legaba sobre las 5:00 am.
Yo no conocía a nadie allí, lo único que tenía era una dirección, un mapa y las indicaciones de qué botero (taxi) o guagua (ómnibus) debía tomar para aproximarme al Consulado. Salí de la Terminal Nacional y me dirigí a la esquina donde me indicaron paraban los boteros, pregunté al primero que pasó si iba para el Parque Central, que era el primer tramo que debía realizar. Monté en la máquina, el recorrido no tardó ni 15 minutos, al bajarme en el parque de la Fraternidad que era el verdadero parque donde terminaba el recorrido, avancé hasta frente al Capitolio, tanto el parque como la avenida estaba semidesierta.
En aquel tiempo, caminar de noche en La Habana era seguro. Como tenía un mapa que me había repasado múltiples veces, decidí caminar por la avenida del Prado para llegar caminando al Consulado. Las luces del Prado hacían que el paseo se viera como si fuera de día, en el paseo me crucé con algún que otro transeúnte. Pero la imagen que recuerdo de aquella ocasión se asemeja mucho a la foto del concurso. Tuve que regresar varias veces a La Habana y siempre seguía el mismo patrón, recorría el Paseo del Prado de madrugada. Si de día es hermoso caminar por el Prado habanero, les aseguro que de madrugada es espectacular.
'''֍֎֎[True Story (EN)]֍֎֎'''
The image proposed this week brings back many memories. But I am only going to share one of them. It was a few years ago, I had never visited the Cuban capital. The farthest I had gone from my native Manatí was to Las Villas. It turned out that elderly people, close to me, needed to do some paperwork at the Spanish Consulate in Havana. They assumed the expenses and gave me a power of attorney to represent them; I, as a young man eager to get to know the capital, accepted. I will not tell the whole story, I will limit myself to the arrival in Havana in an express bus that arrived around 5:00 am.
I did not know anyone there, the only thing I had was an address, a map and the indications of which botero (cab) or guagua (bus) I should take to approach the Consulate. I left the National Terminal and went to the corner where I was told the boteros were stopping, I asked the first one who passed by if he was going to Parque Central, which was the first leg I had to take. I got on the machine, the ride did not even take 15 minutes, when I got off at the Fraternity Park, which was the real park where the tour ended, I advanced to the Capitol, both the park and the avenue was semi deserted.
At that time, walking at night in Havana was safe. As I had a map that I had gone over many times, I decided to walk along Prado Avenue to walk to the Consulate. The lights of the Prado made the walk look as if it were daytime, on the walk I crossed paths with some passers-by. But the image I remember from that occasion is very similar to the photo of the contest. I had to return to Havana several times and I always followed the same pattern, I walked along the Paseo del Prado at dawn. If it is beautiful to walk along Havana's Prado during the day, I assure you that it is spectacular at dawn.
A los que llegaron hasta el final, gracias por leer.
Una vez más al creador de esta iniciativa y a sus colaboradores, gracias por darme la oportunidad de participar.
Por último, a todos los participantes éxitos 🙌.
To those who made it to the end, thank you for reading.
Once again to the creator of this initiative and his collaborators, thank you for giving me the opportunity to participate.
Finally, to all the participants success 🙌.
- Contenido original, escrito por mí para este concurso.
- Imagen de /@lanzjoseg compartida para este concurso.
- Traducido con DeepL
- Original content, written by me for this contest.
- Image by /@lanzjoseg shared for this contest.
- Translated with DeepL
