A few months ago, I told Asia that this year we would catch up on the last two years. Apart from a few trips, we practically didn't go anywhere. Due to work, I can only write a book on weekends, so for almost 2 years, I have had practically no free time on weekends. In parts 2 and 3 (which I will publish on April 14 and 21), I will post more photos
We wanted to leave first thing in the morning, but we took too long to pack, and then I couldn't sleep. I struggled half the night and left 2.5 hours later than planned. I expected the route to be difficult this year due to floods. We only saw problems in one village, where construction workers were building a new bridge. Apart from that, there were no traces of the flood. The road was good, we arrived at the time specified by the app.
Despite becoming a typical tourist town, Szklarska Poręba still looks like a good place to live. And definitely better than the recently visited Olsztyn on the eastern side of Poland. Sure, there are no miracles, probably most jobs provide minimum wage, but Asia and I see how much this area is developing. There are more new buildings, the roads are well-maintained, children and adults are not so sad. There are also more children. Not everything looks beautiful, but this area has a future ahead of it. Something is being built all the time. First of all, huge hotels, the kind we associate mainly with American investments. I mean what I have heard many times from different mouths - American, European commentators, experts who were asked about it, even Tomasz Bagiński said it in an interview for TV Republika, which he gave many years ago. People want to take with them on vacation as many things as possible, daily rituals, etc. That is why these hotels resemble those to which they go on vacation - huge buildings with characteristic surroundings. Beautiful mountains or other natural surroundings are only a "nice addition".
However, this is a double-edged sword, but it can be influenced. What it will be depends on the degree of greed of both sides and the wisdom of politicians (so as not to waste the potential for the development of the region or not to murder the growing potential with easy money from a foreign investor) managing this area. Other factors are also important, but less so. Large tourism of this type means big money, which means big profit for the city, commune, county, and province authorities. In the long run, local residents lose out (even if business in a given area is so heavily based on tourism that if it disappears for any reason, we can see a smaller or larger disaster for the region), but in the short run, they can gain. Even if there are more customers and not everyone will be able to find a place in the hotel. The extra profit can be used for investment. If someone is interested in a given topic and has knowledge, they can read the upcoming trends with better or worse results.
We were also lucky with the guesthouse. The advert looked inconspicuous, and after arriving, we were greeted by a very nice and elegant lady with really good taste, a hand and an eye for running such places. The rooms were quite cheap, and above all really well-kept, quite large and spacious (a year ago Asia and I squeezed in, now we walk freely). The room's equipment also surprised us - not that it was better at home, but apart from the lack of PS5, streaming services and the lack of 100% relaxation that we have in our own apartments, I didn't feel any major changes. But I did relax... Which doesn't surprise me, contrary to the American approach, you should leave as many things at home as possible in order to relax from them. We'll probably come back here every year.
https://www.booking.com/Share-8PjrYgw - We recommend!
Due to the delay, we gave up on our plans for today and decided to just take a leisurely walk. We drank iced coffee, then ate pizza and a salad in the same place, and in the meantime we went to a clearing. That was the original plan, but it didn't work out, so I looked for an alternative and found it - a large boulder, on which we spread a blanket and ate a couple of sausages, a roll and washed it down with coffee. Again, I recommend military equipment. My trouser belt has been working flawlessly for a few years, even though I usually break most of the equipment (I like to pull hard, if I don't tighten it all the way, I feel like my trousers are falling off my butt). The thermos keeps the heat very well. After 8 hours, the coffee was lukewarm. And in our city it was colder than in the mountains! The weather turned out perfectly. We even got a tan. It's fun to correct a text I wrote a few days ago, especially since yesterday we were returning with the heating on, looking at the falling snow :D. Btw. the building you see in the last photo looked like a ruin a year ago, and today it is nicely refreshed and you can see that people live there.
Kilka miesięcy temu, powiedziałem do Asi że w tym roku nadrobimy ostatnie dwa lata. Pomijając parę wycieczek, praktycznie nigdzie nie jeździliśmy. Z uwagi na pracę, mogę pisać książkę tylko w weekendy, więc od prawie 2 lat, praktycznie nie miałem wolnego czasu w weekend. W 2 i 3 części (które dam 14 i 21 kwietnia) wrzucę więcej zdjęć
Chcieliśmy wyjechać z samego rana, ale za długo pakowaliśmy się, a potem nie mogłem zasnąć. Męczyłem się pół nocy i wyjechaliśmy 2.5h później niż planowaliśmy. Spodziewałem się, że trasa w tym roku utrudniona z uwagi na powodzie. Widzieliśmy problemy tylko w jednej wiosce, w której budowlańcy stawiali nowy most. Poza tym zero śladów po powodzi. Droga była dobra, dojechaliśmy w czasie wyznaczonym przez aplikację.
Szklarska Poręba mimo, że stała się typowym miastem turystycznym, ciągle wygląda na niezłe miejsce do życia. A na pewno lepszym niż niedawno odwiedzany Olsztyn na wschodniej ścianie Polski. Jasne, cudów nie ma, zapewne większość miejsc pracy zapewnia minimalną płacę, ale widzimy z Asią, jak bardzo rozwija się ten teren. Jest więcej nowych budynków, drogi są zadbane, dzieci i dorośli nie są tak smutne. Dzieci również jest więcej. Nie wszystko wygląda pięknie, ale przed tą okolicą stoi przyszłość. Cały czas coś się buduje. Przede wszystkim olbrzymie hotele, takie które kojarzymy głównie z Amerykańskimi inwestycjami. Chodzi mi o to, co wiele razy słyszałem z różnych ust - Amerykańskich, Europejskich komentatorów, ekspertów których pytano o to, nawet Tomasz Bagiński to powiedział w wywiadzie dla TV Republika, którego udzielił wiele lat temu. Ludzie chcą zabrać ze sobą na wakacje, jak najwięcej rzeczy, codziennych rytuałów etc. Dlatego te hotele przypominają te, do których jeżdżą na wakacje - olbrzymie budowle z charakterystycznym dla nich otoczeniem. Piękne góry lub inne okoliczności przyrody, to jedynie "miły dodatek".
Jest to jednak miecz obosieczny, ale można na niego wpływać. To jaki będzie, zależy od stopnia chciwości obu stron i mądrości polityków (by nie zmarnować potencjału do rozwoju regionu lub nie zamordować rosnącego potencjału przez łatwe pieniądze od zagranicznego inwestora) zarządzającym tym terenem. Inne czynniki też mają znaczenie, ale mniejsze. Duża turystyka tego typu, to duże pieniądze, czyli duży zysk dla włodarzy miasta, gminy, powiatu, województwa. W dłuższej perspektywie tracą na tym lokalni mieszkańcy (choćby w takiej formie, że biznes w danym rejonie opiera się tak mocno na turystyce, że jak jej zabraknie z dowolnych powodów, to widzimy mniejszą lub większą katastrofę dla regionu), ale w krótszej mogą zyskać. Choćby w taki sposób, że będzie więcej klientów i nie każdy zdoła znaleźć miejsce w hotelu. Nadprogramowy zysk można przeznaczyć na inwestycję. Jeśli ktoś interesuje się danym tematem i ma wiedzę, to może z lepszym lub gorszym rezultatem odczytać nadchodzące trendy.
Mieliśmy też szczęście z pensjonatem. Ogłoszenie wyglądało niepozornie, a po przyjechaniu na miejsce, powitała nas bardzo miła i elegancka Pani z naprawdę dobrym gustem, ręką i okiem do prowadzenia takich miejsc. Pokoje były dość tanie, a przede wszystkim naprawdę zadbane, dość duże i przestrzenne (rok temu cisnęliśmy się z Asią, teraz chodzimy swobodnie). Wyposażenie pokoju również nas zaskoczyło - nie żeby było lepiej w domu, ale pominąwszy brak PS5, serwisów streamingowych i brak 100% luzu, który mamy w swoich własnych mieszkaniach, nie odczułem większych zmian. Za to odpocząłem... Co mnie nie dziwi, wbrew podejściu Amerykanów, należy zostawić jak najwięcej rzeczy w domu po to, by od nich odpocząć. Raczej będziemy tu przyjeżdżać co rok.
https://www.booking.com/Share-8PjrYgw - Polecamy!
Z uwagi na spóźnienie, darowaliśmy sobie nasze plany na dziś i zdecydowaliśmy się po prostu na luźny spacer. Wypiliśmy mrożoną kawę, potem w tym samym lokalu zjedliśmy pizzę i sałatkę na pół, a międzyczasie poszliśmy na polanę. Tzn. taki był pierwotny plan, ale nie wyszedł, więc poszukałem alternatywy i znalazłem - duży głaz, na którym rozłożyliśmy koc i zjedliśmy parę kabanosów, bułkę i popiliśmy to kawą. Znowu polecam wojskowy sprzęt. Mój pasek do spodni działa bez zarzutu od paru lat, mimo że z reguły psuję większość sprzętów (lubię mocno ciągnąć, jak nie docisnę do końca, to mam wrażenie że spodnie spadają mi z tyłka). Termos bardzo dobrze trzyma ciepło. Kawa po 8 godzinach miała letnią temperaturę. A w naszym mieście było chłodniej niż w górach! Pogoda nam się udała idealnie. Wręcz się opaliliśmy. Zabawnie się poprawia tekst, który napisałem kilka dni temu, zwłaszcza że wczoraj wracaliśmy z włączonym ogrzewaniem, patrząc na prószący śnieg :D. Btw, budynek widoczny na ostatnim zdjęciu, był kompletną ruderą rok temu.
