Spanish

It is wonderful to see how biscuits have been part of your life since childhood, a sweet reminder of shared moments and the joy that traditions bring us. At this time of year, when the warmth of home and family togetherness are so important, baking biscuits becomes more than just a recipe; it is a way to create memories and strengthen the bond with our loved ones.

The flour mixture you have chosen, with almonds and oats, reflects a desire to take care of yourself and those you love. The crunchy texture on the outside and soft on the inside is like life itself: sometimes hard, but always with a soft heart full of sweetness. The candied fruit and raisins not only add a touch of flavour, but also symbolise the importance of what we choose to incorporate into our lives, reminding us that true sweetness comes from shared experiences and the love we put into every action.

So, when you bake these biscuits, you are not only creating a treat, but also a space for laughter, creativity and togetherness. May each bite be a reminder of the little things that make life beautiful.

Español

Es hermoso ver cómo las galletas han sido parte de tu vida desde la infancia, un dulce recordatorio de los momentos compartidos y de la alegría que nos brindan las tradiciones. En esta época del año, donde la calidez del hogar y la unión familiar son tan importantes, el acto de hornear galletas se convierte en algo más que una simple receta; es una forma de crear recuerdos y fortalecer la conexión con nuestros seres queridos.

La mezcla de harinas que has elegido, con almendras y avena, refleja un deseo de cuidar de ti misma y de aquellos a quienes amas. La textura crujiente por fuera y blanda por dentro es como la vida misma: a veces dura, pero siempre con un corazón suave y lleno de dulzura. La fruta confitada y las pasas no solo añaden un toque de sabor, sino que simbolizan la importancia de lo que elegimos incorporar en nuestras vidas, recordándonos que el verdadero dulzor proviene de las experiencias compartidas y del amor que ponemos en cada acción.

Así que, al hornear estas galletas, no solo estás creando una delicia, sino también un espacio para la risa, la creatividad y la unión. Que cada bocado sea un recordatorio de las pequeñas cosas que hacen la vida hermosa.