バインミーと言う名前は聞いたことがなかったです！
こちらではベトナムサンドイッチまたはベトナムサブと呼んでいます。私たちの住むアパート一階がベトナムの方の経営する八百屋さんになっていて、そこでフォーやバインミーも出しているので、時々いただきます。
美味しいですよね〜家族みんなで大好きです。
You are viewing a single comment's thread from:
Sort: Trending
おお！「ベトナムサンドイッチまたはベトナムサブ」という呼び方は私は初めて知りました。
日本では「バインミー」という言葉で完全に定着してます。
今回の記事を書くために色々と調べていて、これまた初めて知ったのですが、ベトナムの麺「フォー」は完全に和製の呼び方だそうで、実際の発音は「ファッ」に近いんだそうです。
英語も、ほぼ「ファッ」で「フォー」というのは日本語だけだとういうことで、えーーーっ！？となりました。
多分、バインミーというのはベトナム語の発音そのままなのかなぁと思うのですが、この「フォー」と「ファッ」の話を知って、バインミーもどうなのかな😅と悩んでいます。