[EN]

Hello friends, another harvest in my garden.
Today I went to my garden and picked the grapes that were ready. I was very happy to see the bunches shining in the sun. They're not large grapes like the ones you buy in the supermarket. The berries are small and may even seem weak at first glance, but when I put them in my mouth, I immediately taste the difference. They're very sweet, truly sweet, with that unforgettable flavor, and I love eating them right where they were harvested.

Sometimes I think to myself, it's funny how every time I taste these grapes, it feels like it's all worth it. I remember when I planted the vine. It seemed fragile, and I wondered if it would do well, but with patience, I watered, cleaned, and cared for it. Now I look at it and see that the effort paid off. The harvest doesn't fill boxes or sell, but for me, that doesn't matter; what matters is knowing it grew with my care.

The best thing of all is being able to share. I gave some berries to my family, especially my in-laws, and they all said the same thing: they're small but have a huge flavor. It's this homemade, chemical-free flavor that makes the difference because it's natural, from my land, and from my work.

Honestly, I'm proud, not because it's a large production, but because it's something simple and genuine. Nowadays, almost everything is already packaged and made with chemicals, but here, each grape has a story, at least for me, since I love my garden and love harvesting what I tend with such care.

[PT]

Olá amigos mais uma colheita na minha horta.
Hoje fui à minha horta e apanhei as uvas que estavam prontas ficaram mesmo contentes ao ver os cachos a brilharem ao sol. Não são uvas grandes como as que se compram no supermercado os bagos são pequenos, até podem parecer fraquinhos à primeira vista, mas quando os coloco na boca sinto logo a diferença e são muito doces, doces a sério, aquele sabor que não se esquece e adoro comer mesmo no local da vindima.

Por vezes penso para mim que é engraçado como cada vez que provo estas uvas sinto que tudo vale a pena lembrei-me de quando plantei a videira, parecia frágil e pensei se iria pegar bem mas com paciência, fui regando, limpando e cuidando. Agora olho para ela e vejo que o esforço trouxe resultados. A colheita não enche caixas nem se consegue vender, mas para mim isso não interessa o que interessa é saber que cresceu com o meu cuidado.

O melhor de tudo é poder partilhar desde alguns bagos à família principalmente aos meus sogros e todos disseram o mesmo que são pequenos mas têm um sabor enorme e é este sabor caseiro, sem químicos, que faz a diferença porque é natural, é da minha terra e é do meu trabalho.

Sinceramente, sinto orgulho, não porque seja uma grande produção, mas porque é algo simples e genuíno. Hoje em dia já vem quase tudo embalado, e feito com químicos mas aqui, cada saco de uvas tem uma história pelo menos para mim uma vez que adoro a minha horta e adoro colher aquilo que trato com tanto carinho.

All these photographs are my entirety of my vines and grapes