Happy Sunday, blog friends, how are you? How did you spend your weekend? Today, having some free time, I decided to dedicate myself to restoring my hair. It was a disaster. I usually do henna, but this time I wanted to try something different. I wanted to lighten my hair a bit, but since I still have red underneath, it's not easy, but I decided to give it a try. I took a 20-volume bleaching agent (and I realized later that I would probably need the 30 or 40 one because 20 only lightens a few shades), a light brown chemical dye, and an after-shampoo to protect my hair after the chemical treatment! So I prepared my mixture of half dye and half bleach (always with gloves, obviously, I looked like a chemist) and applied it to all my hair with a comb. It was a long job. Then I left it on for 25 minutes, then rinsed until all the dye was removed, I shampooed and protected, and dried my hair. As you can see from the photos, the result isn't exactly what I wanted. Yes, they lightened my hair a couple of shades, but it's still very reddish. I'll try again in a few months, I can't stress my hair too much.
Feliz domingo, amigos del blog, ¿cómo están? ¿Cómo pasaron el fin de semana? Hoy, teniendo algo de tiempo libre, decidí dedicarme a restaurar mi cabello. Fue un desastre. Normalmente uso henna, pero esta vez quería probar algo diferente. Quería aclarar un poco mi cabello, pero como todavía tengo rojo debajo, no es fácil, pero decidí intentarlo. Tomé un agente decolorante de 20 volúmenes (y luego me di cuenta de que probablemente necesitaría el de 30 o 40 porque el de 20 solo aclara unos pocos tonos), un tinte químico castaño claro y un champú post-champú para proteger mi cabello después del tratamiento químico. Así que preparé mi mezcla de mitad tinte y mitad decolorante (siempre con guantes, obviamente, parecía una química) y la apliqué en todo mi cabello con un peine. Fue un trabajo largo. Luego lo dejé actuar durante 25 minutos, luego enjuagué hasta que se eliminó todo el tinte, lavé con champú y protegí, y sequé mi cabello. Como pueden ver en las fotos, el resultado no es exactamente el que quería. Sí, me aclararon el pelo un par de tonos, pero sigue muy rojizo. Lo intentaré de nuevo en unos meses, no puedo maltratar mucho mi cabello.
Anyway, after doing my hair, I got down to cooking. It's Sunday and I was craving some non-diet food, so I made myself potato croquettes (I love them just as much as I love French fries) and some nice, greasy sausages. Then, since the weather suddenly took a turn for the worse, I just had time to take a couple of selfies to show off my new hair color.
I holed up at home with my sweet cat Pimpa on my lap to watch some comedies. And for a snack? Again, non-diet food: a nice pizza from the nearby bakery (they make delicious pizzas). Now, goodbye, blog friends. See you soon to tell you more about my days!
Bueno, después de arreglarme el pelo, me puse a cocinar. Era domingo y tenía antojo de algo que no fuera de dieta, así que me preparé croquetas de patata (me encantan tanto como las patatas fritas) y unas salchichas bien grasientas. Luego, como el tiempo empeoró de repente, solo tuve tiempo de sacarme un par de selfies para presumir de mi nuevo color de pelo. Me quedé en casa con mi gata Pimpa en el regazo viendo algunas comedias. ¿Y para merendar? Otra vez, algo que no era de dieta: una pizza rica de la panadería de al lado (hacen unas pizzas buenísimas). Bueno, adiós, amigos del blog. ¡Nos vemos pronto para contaros más sobre mi día!
First pictures edited by my phone translation with deepl.