Relaxing Christmas Morning
I don’t have a special winter break this year either. I don’t mind having a usual daily schedule, because I can maintain my mental health condition when I have a healthy routine. I’m booked, but my schedule isn’t too tight. I manage my condition better when I have a slightly busy time.
My Christmas morning was easy and peasy. I didn’t have an early shift, so I could sleep in just a little bit. My husband cooked pancakes for breakfast because we got maple syrup for our New Year’s meal. Ham and maple syrup are one of our favourite combinations. We had pancakes with raspberries, coconut dairy-free yogurt, and maple syrup. I love pancakes very much. No one hates pancakes, do they?
He also prepared a gift package of scratch tickets for us. We really enjoyed playing them. My husband’s clients recommended this because they won $50 from this package. The maximum prize was up to $20,000. While we were scratching them, we dreamed and had lots of “what if” conversations. I wanted to buy totally new electronic products for our house so that we wouldn’t need to worry about fixing, repairing, or maintaining them anymore. My husband wanted to save for the future.
In Japan, people also enjoy lottery games around Christmas and New Year. Some people buy lottery tickets called Takarakuji and hope they will win every year. People also enjoy New Year lottery greeting cards, where they can win prizes or money.
Dreaming of having less debt is such a stress-free moment, even though it’s just a dream. Some people say that buying lottery tickets is like buying a dream. Anyway, we really enjoyed the scratch tickets and won five bucks in total. We purchased a $10 gift package and won only $5, but we dreamed and enjoyed ourselves before our shift.
We were kind of busy in the evening, so I prepared a very simple and easy Christmas dinner. For dessert, my husband wanted to eat Jello. I asked him again and again, like, “Don’t you want to eat Christmas cake or a special dessert?” But he really wanted jelly, so I added oranges and made Jello.
While making it, I remembered my mother’s and my grandmother’s jelly from when I was young. I really loved eating their jelly. They used a lot of fruit at the bottom, and the whole jelly looked so pretty and tasted wonderful.
After eating it, my husband said, “No one hates jelly!” I agree with him. Jelly looks pretty, is fun to eat, and is easy to prepare. I also remembered Tom and Jerry while I was eating it. In the anime, there was a big green jelly in the fridge. Jerry often tried to eat it, and when he did, his whole body shook like jelly.
Anyway, my Christmas morning was relaxing and fun. How was yours? I’m still hoping for everyone’s peaceful life, including those on the battlefield.
Japanese 日本語
ゆったり過ごしたクリスマスの朝
今年も特に冬休みはありません。でも、いつも通りの生活リズムで過ごせることは、私にとって悪くないことです。規則正しいスケジュールがある方が、心の調子を保ちやすいからです。予定は入っていますが、詰め込みすぎてはいません。少ーしだけ忙しいくらいの方が、体調管理もしやすいと感じています。
クリスマスの朝は、とても気楽で楽しいものでした。早番ではなかったので、ほんの少しだけ朝寝坊ができました。お正月用にメープルシロップを買っておいたので、朝食は主人がパンケーキを焼いてくれました。ハムとメープルシロップの組み合わせが、私たちのお気に入りです。ラズベリー、ココナッツの乳製品不使用ヨーグルト、そしてメープルシロップを添えたパンケーキを食べました。私はパンケーキの見た目が好きです。パンケーキが嫌いな人なんて、あまりいないのではないでしょうか。
主人がスクラッチ式の宝くじのギフトパックを用意してくれていて、とても楽しく遊びました。主人のクライアントが、このパックで５０ドル当たったと勧めてくれたものです。最高当選額は 約２００万ほどでした。削りながら、「もし当たったらどうする？」という会話で盛り上がりました。私は、一回ずつ修理やメンテナンスの心配をしなくていいように、家の電化製品を全部新しくしたいと思いました。夫は将来のために貯金したいと言っていました。
日本でも、クリスマスや年末年始に宝くじを楽しむ人が多いですよね。毎年宝くじを買って、当たることを願う人もいますし、年賀はがきのくじで景品やお金が当たるのを楽しみにしている人もいますよね。
借金が少ない生活を想像するだけで、とても気持ちが楽になります。たとえそれが夢でも、宝くじは「夢を買うもの」だと言う人もいますよね。結局、私たちは１０ドル分のスクラッチを買って、当たったのはたった合計５ドルでした。でも、仕事前のひとときに、夢を見て楽しむことができました。
その日の夕方は少し忙しかったので、クリスマスディナーはとても簡単なものにしました。デザートは、主人がどうしてもゼリーを食べたいと言いました。「クリスマスケーキとか、特別なデザートはいらないの？」と何度も聞いたのですが、本当にゼリーがいいと言うので、オレンジを入れてゼリーを作りました。
作りながら、子どもの頃に母や祖母が作ってくれたゼリーを思い出しました。あのゼリーが大好きでした。底にたくさん果物が入っていて、とてもきれいで、おいしかったのを覚えています。
食べ終わったあと、主人が「ゼリーが嫌いな人なんていないよね」と言いました。私もその通りだと思いました。ゼリーは見た目がきれいで、食べるのも楽しく、作るのも簡単です。食べながら、トムとジェリーのことも思い出しました。アニメの中で、冷蔵庫に大きな緑色のゼリーが出てきて、ジェリーがそれを食べると、体全体がゼリーみたいに揺れるシーンです。
そんなわけで、私のクリスマスの朝は、のんびりしていて楽しい時間でした。皆さんのクリスマスはどうでしたか。戦場にいる人たちも含めて、すべての人の暮らしが平和でありますように、と今も願っています。
Thank you for reading!
お読みいただきありがとうございます。
